中国的世界文化遗产中英文对照

明清故宫(The Imperial Palace)：文化遗产，1987年列入，北京市

颐和园(Summer Palace)：文化遗产，1998年列入，北京市

天坛(Temple of heaven)：文化遗产，1998年列入，北京市

长城(The Great Wall)：文化遗产，1987年列入，北京市

周口店“北京人“遗址(Peking Man Site ai Zhoukoudian)：文化遗产，1987年列入，北京市

承德避暑山庄及周围寺庙(The Mountain Resort and its Outlying Temples,Chengde)：文化遗产，1994年列入，河北省

平遥古城(The Ancient City of Pingyao)：文化遗产，1997年列入，山西省

曲阜孔庙孔林孔府(Temple and Cemetery of Confucius,and the Kong Family)：文化遗产，1994年列入，山东省

敦煌莫高窟(Mogao Carves)：文化遗产，1987年列入，甘肃省

大足石刻(The Dazu Rock Carvings)：文化遗产，重庆市

秦始皇世哗陵(Mausoleum of the First Qin Emperor)：文化遗产，1987年列入，陕西省

苏州古曲园林(The Classical Cardens of Suzhou)：文化遗产，1997年列入，江苏省

武当山古建筑群：文化遗产，1994年列入，湖北省

拉萨布达拉宫(The Potala Palace at Lhasa)：文化遗产，1994年列入，西藏自治区

丽江古城(The Old Town of Lijiang)：文化遗产，1997年列入，云南省

泰山(Mount Taishan)：自然与文化遗产，1987年列入，山东省

黄山(Mount Huangshan)：自然与文化遗产，1990年列入，安徽省

峨眉山－乐山大佛风景名洞返含胜区：自然与文化遗产，1996年列入，四川省

九寨沟风景名胜区(Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area)：自然遗产，1992年列入，四川省

黄龙风景名胜区(Huanglong Scenic and Historic Interest Area)：自然遗产，1992年列入，四川省

武陵源风景名胜区(Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area)：自然遗产，1992年列入，湖南省

庐山风景名胜区(Lushan National Park)：世界文化纳笑景观，1995年列入，江西省

武夷山风景名胜区(Mount Wuyi)：自然与文化遗产，1999年列入，福建省

明清故宫(The Imperial Palace)：文化遗产，1987年列入，北京市

颐和园(Summer Palace)：文化遗产，1998年列脊磨好入，北京市